Договорные записи послов царя Иоанна Васильевича Дмитрия Елецкого и Романа Олферьева, посланные царю Иоанну Васильевичу как образец

2

445 л. А се таковъ списокъ з договорные записи государевыхъ пословъ посланъ с послы со княземъ Дмитреемъ же Елетцкимъ и с Романомъ с товарищи на образецъ.

Божіею милостію великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русіи владимерского. московского, ноугородцкого, царя казанского, царя астороханского, государя псковского и великого князя смоленского, тверского, югорского, пермского, вятцкого, болгарского и иныхъ, государя и великого князя Новагорода низовскіе земли, черниговского, резанского, ростовского, ярославского, белоозерского, удорского, обдорского, кондинского и сибирского и иныхъ мы великого государя послы яз дворянинъ государя царя и великого князя намѣсимъ кашинской князь Дмитрей Петровичъ Елетцкой, яз дворянинъ государя царя и великого князя намѣстникъ козелской Романъ Васильевичъ Олѳерьевъ, яз государя царя и великого князя діякъ Никита Басенокъ Никитинъ сынъ Верещагинъ, яз государской подьячей Захарья Свиязевъ сьѣзжалися есмя на съѣздъ с великого государя Стеѳана Божіею милостію короля полского и великого князя литовского, руского, пруского, жемоитцкого, мазоветцкого, лиѳлянского, княжати семиградцкого и иныхъ с послы о миру и о доброй смолвѣ что присылалъ к великому государю нашему царю и великому князю Григорья папы третьяго надесять посолъ Антоней с своею грамотою человѣка своего Ондрѣя Полонского, чтобъ государю нашему с Стеѳаномъ королемъ сослався в которое мѣсто послы своими о мирномъ постановеньѣ договоръ учинити, и мы государя царя и великого князя послы яз дворянинъ намѣсникъ кашинскій князь Дмитрей Петровичъ Елетцкой, яз дворянинъ и намѣсникъ козелской Романъ Васильевичъ Олѳерьевъ, яз діакъ Никита Басенокъ Никитинъ сынъ Верещагинъ, яз государьской подьячей Захаръ Свиязевъ с великого государя Стеѳана короля с послы со княземъ Янушомъ Николаевичемъ Збареягскимъ с воеводою Брясловскимъ

3

старостою с Кременитцкимъ и Пинскимъ, да с паномъ Олбрехтомъ Радивиломъ, с маршаломъ двернымъ великого княжства литовского с старостою ковенскимъ, да с писаремъ великого княжства литовского с Михаиломъ Голабурдою приговорили на перемирье на .... лѣтъ, или будетъ на вѣчной миръ на томъ, что государь нашъ царь и великій князь для покою христьянского Стеѳану королю велѣлъ поступатися въ его сторону из своей отчины лиѳлянскіе земли курлянскіе земли всеѣ, да городовъ лиѳлянскіе же земли—города Риги болшіе, города малые Риги, города Доленя, города Керколма, города Куконоса, города Скровного, города Леневарда, города Круцборха, города Ишкиія, города Родопожа, города Дюнемендя, города Инеса, трехъ градовъ Кремона тожъ и Тураина, Треиденя, Зеиволда, города Сонсела, города Китова, города Юреизборха, города Нарбея, города Розенбека, города Розеня, города Лемзина, города Мояна, города Летепери, города Кеси, города Урли, города Невгина, города Пиболды, города Шкуина, города Зербеня, города Смилтина, города Борзуна с волостми, города Чествина с волостми, города Треката с волостми, города Ровного с волостми, города Володимерца с волостми, города Алыста, города Гови, городища Левдуна, городища Гобина, города Резицы с волостми, города Лужи с волостми, города Влеха с волостми, города Илисеня с волостми, города Плетенбериха, города Плетенберя, да городовъ же своее отчины лиѳлянскіе земли велѣлъ намъ государь нашъ царь и великій князь Стеѳану ж королю поступити в его сторону города Юрьева Новагородко, Керепети, Жукова, Рандега, Рынголя, Конгота, Кавлетя, Курслова, Лаюса, Тарваса, Полчева, Порхоля, Найды, Виляла, Пернова старого, Пернова нового. Да Стеѳану ж королю в его сторону городовъ—городъ Полотцкъ и полотцкіе пригороды, городъ Копье, городъ Ула, городъ Красной, городъ Туровля, городъ Соколъ, городъ Вещерда, городъ Козинъ, городъ Сптна, городъ Озершца, городъ Уевятъ, городъ Велижъ. А в государя нашего царя и великого князя сторону которые городы Стеѳанъ король у государя нашего иоималъ—городъ Луки Великіе, городъ Иевль, Заволочье, Холмъ, а которые городы псковскіе нынѣ Стеѳанъ король у государя нашего поймалъ—Вороначь, Островъ, Красной, или что будетъ нынѣ послѣ того взялъ Стеѳанъ король, тѣ всѣ пригороды псковскіе и Сѣбежъ ево государя нашего сторону по старинѣ ко Пскову, а людей ис тѣхъ городовъ изо всѣхъ вывести на обе стороны на срокъ на . . . день нынѣшнего лѣта ҂з҃ч-го году, а нарядъ всякой и запасъ истѣхъ изо всѣхъ из нѣметцкихъ городовъ с людми имѣете вывести и прибылиной нарядъ на тотъ же срокъ по спискамъ, каковы списки роз-

4

менились послы за дьячими приписми. А что которого наряду с чѣмъ которой городъ взятъ, и запасовъ всякихъ в которомъ городѣ в нѣметцкомъ оставить по спискомъ же, которыми розменилися послы за дьячими приписми по противнемъ, или по другой по послѣдней мѣрѣ, на чомъ приговорятъ с послы о нарядѣ, потому и написати. Также и в тѣхъ городѣхъ, которые у государя нашего городы Стеѳанъ король поймалъ, нарядъ поотдавать з городы с чѣмъ которой городъ взятъ, а прибылной нарядъ, что Стеѳанъ король прибавилъ наряду, вывести с людми вмѣстѣ на тотъ же срокъ, и хитрости и оману и обиды и насилства никоторого в тѣхъ во всѣхъ городѣхъ на обе стороны не быти, какъ почнутъ людей государскихъ выводити ис тѣхъ городовъ—владыку юрьевского с образы и со всякимъ церковнымъ украшеніемъ и поповъ и всякой причетъ церковной и воеводъ и дѣтей боярскихъ и стрѣлцовъ и казаковъ и всякихъ людей, и над государя нашего людми литовскимъ людемъ на дорогѣ хитрости никакіе не учинити и ихъ литовскимъ и нѣметцкимъ людемъ побита не велѣти и не пограбить и убытка ни въ чомъ никоторого не учинити по сѣмъ договорнымъ записямъ и проводить литовскимъ люденъ государскихъ людей из нѣметцкихъ городовъ до Пскова и довести велѣлъ латышемъ. Также которыхъ людей литовскихъ ис тѣхъ городовъ поведутъ, которые государю нашему царю и великому князю Стефанъ король поступился, и над тѣми людми над литовскими потомуж государя нашего людемъ хитрости на дорогѣ никакіе не учинити и литовскихъ людей не побить и не пограбить и наряду не отнять и убытка никоторого ни в чемъ не учинити и отпровадить ихъ и отвести тутошнимъ христьяномъ до Стеѳановыхъ Королевыхъ городовъ по сѣмъ договорнымъ записямъ и по тому нашему договору Стеѳану королю къ государю нашему царю и великому князю слать своихъ великихъ пословъ, а государю нашему царю и великому князю слати своихъ великихъ пословъ к Стеѳану королю тѣхъ дѣлъ хрестнымъ цѣлованьемъ закрѣпити по сѣмъ нашимъ договорнымъ записямъ и перемирными грамотами государю нашему и Стеѳану королю розменитца, а до того сроку покамѣста послы сходятъ межъ государя нашего и Стеѳана короля будутъ закрѣплять хрестнымъ цѣлованьемъ. А Стеѳановы королевы послы у государя нашего будутъ и закрѣпятъ хрестнымъ цѣлованьемъ и в то время и послѣ того до урочныхъ лѣтъ войнѣ на обе стороны не быти, самому государю нашему царю и великому князю в коруну полскую и в великое княжство литовское и в виѳлянской землѣ и во всѣ земли Стеѳановы королевы ратью не ходить и бояръ и воеводъ с людми не посылати

5

и по рубежомъ по всѣмъ с Стеѳаномъ королемъ по всѣмъ мѣстомъ рати и войны не всчинати и обидъ никакихъ не дѣлати. Также и великому государю Божіею милостію Стеѳану королю полскому и великому князю литовскому самому на государя нашего великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русіи во всѣ земли и государства его не ходить и пановъ радныхъ и воеводъ с людми не посылати и людей воинскихъ по всѣмъ границамъ не посылати и мѣстъ во государя нашего отчинѣ нигдѣ не засѣдати и порубежнымъ людемъ обидъ никакихъ не дѣлати покамѣста у государя нашего царя и великого князя Стеѳана короля будутъ и назадъ придутъ и по сѣмъ договорнымъ записямъ закрѣпятъ хрестнымъ цѣлованьемъ мирное постоновенье и послѣ того до урочныхъ лѣтъ потомуж рати и войны не всчинати и во всемъ держати крѣпко с обе стороны по сѣмъ нашимъ договорнымъ записямъ и по нашему хрестному цѣлованью, а закрепя и розмѣнясь перемирными грамотами потому и держати то перемирье. А посломъ великого государя Стеѳана короля, кого пошлетъ к государю нашему царю и великому князю, пріѣхати к государю нашему и отъѣхати от государя нашего к Стеѳану королю безо всякого задержанья со всѣми ихъ людми и с мастностями по государя нашего опасной грамотѣ, а учинитца какая обида порубежнымъ людемъ в то время с обе стороны и воеводамъ и державцомъ по всѣмъ украинскимъ городомъ во всѣхъ земляхъ с обе стороны до того сроку о тѣхъ обидныхъ дѣлехъ межъ себя ссылатись и управа чинити на обе стороны, а лихихъ казнити, на томъ на всемъ мы великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русіи послы яз дворянинъ государевой намѣсникъ кашинской князь Дмитрей Петровичъ Клетцкой, яз дворянинъ и намѣсникъ козелской Романъ Васильевичи Олѳерьевъ, яз діякъ Никита Басенокъ Никитинъ сынъВерещагинъ, яз государевой подьячей Захарья Свиязевъ с великимъ государя Стеѳана короля полского и великого князя литовского послы со княземъ Янушомъ з Барежскимъ с товарищи о мирномъ постановеньѣ договоръ учинили и записи договорные пописали и печать свою привѣсили к тѣмъ грамотамъ и записи по противнемъ по себѣ розняли и крестнымъ цѣлованьемъ закрѣпили межъ себя цѣловали крестъ на томъ на всемъ, что инако мимо сѣхъ договорныхъ записей межъ великого государя нашего царя и великого князя и великого государя Стеѳана короля тѣмъ дѣломъ на обе стороны не быти.

Припись подъ печатми: яз великого государя царя и великого князя діякъ Никита Басенокъ Никитинъ сынъ Верещагинъ, яз подья-

6

чей государьской Захаръ Свиязевъ к сей приговорпой записи руки свои приписали.