Поиск авторов по алфавиту

Краткий Латино-Русский богословский словарь. I

Iaculatoriae (preces) - молитвенные восклицания, мол. взывания.

Ianitor (in monast.) - привратник.

Idea - понятие, представление; i. sensu filaton. - идея.

Ideae (in Deo) - умопредставления.

Identitas - тождество, тожество, идентичность.

Identificare - отождествлять.

Idiomatum communicatio - общение свойств.

Idolum - истукан, идол (идолопоклонник, -клонство),

Idoneitas - способность, пригодность.

53

 

Ieiunium - пост (многодневный, однодневный); ieiunator - постник; observ. ieiunii - пощение; ieiune - натощак.

Ignarus - несведущий.

Ignatius, s. I. Antioch. - св. Игнатий Богоносец.

Ignavia - трусость, вялость, малодушие.

Ignorantia invincibilis, crassa, affectata, inculpabilis - неведение непреодолимое, грубое (невежество), умышленное, неповинное; i. culpabilis - преступное неведение (незнание).

Illatio, processus il. - ход вывода.

Illecebrosus («séduisant») - пленительный, привлекательный, очаровательный.

Illegitimus (filius) - незаконный, внебрачный, незаконнорождённый.

Illicitus - недозволенный, непозволительный.

Illuminatio mentis - озарение ума.

Illuminator - просветитель.

Illusio - самообольщение, самообман, иллюзия.

Illustratio - освещение,

Imaginatio - воображение; imago (sensitiva) - представление в воображении i. constructiva - постройтельное в.

Imagines sacrae - иконы, образа; figbrae - образы.

Imagines sacrae: cultus, ars, impugnatio - иконопочитаyие; иконописание, иконопись; иконоборство; (икоyный, иконописный).

54

 

Imago et similitudo - образ и подобие (бо­гоподобный)

Imitatio - подражание (кому, чему).

Immaculata Conceptio В. М. V. - Беспород­ное Зачатие, незапятнанность Пресв. Девы первородным грехов.

Immarcescibilis - неувядаемый, нетленный.

Immediatus - непосредственный.

Immensitas (Dei) - беспредельность, беспространственность.

Imminens - предстоящий.

Immodestus - нескромный.

Immolatio - заклание.

Immoralitas - безнравственность.

Immortalitas - бессмертие, неподверженность умиранию.

Immunitas, ius i. - право неприкосновенности.

Immutabilis - беспеременный, неизменностный, неизменный, непреложный.

Immutabilitas - неизменяемость; постоянство.

Impalpabilis - неосязаемый.

Impanatio - проницание хлеба (Телом Христовым).

Impassibilitas - нестрадаемость.

Impavidus - неустрашимый.

Impeccabilitas - безгреховность.

Impeccantia - безгрешность.

Impedimentum contrahere - впасть в препят­ствие.

Impedimentum dirimens, prohibens - препят­ствие предрасторгающее, запрещающее.

55

 

Impedimentum ordinis - препятствие духовного сана; i. professionis solemnis, maioris - п. торжественных, больших обетов; i. disparitatis cultus - п. разности религии; i. сriminis - п. преступления; i. consanguinitatis - п. родства; i. affinitatis - п. свойства; i. publicae honestatis - п. открытой благопри­стойности; i. aetatis - п. отсутствия требуемого возраста; i. imfiotentiae - п. физи­ческой неспособности; i. ligaminis - п. свя­занности брачными узами, брачного союза; i. cognationis sfir. - п. духовного родства; i. cogn. legalis et tatelae - п. гражданского родства и опекунства; i. mixtae religionis - п. разности (христ.) вероисповеданий.

Impenetrabilitas - непроницаемость.

Impersonalis - безличный.

Impietas - безбожие (-жник), нечестие (-тивец); impius - безбожный, богомерзкий.

Implacabilitas - неумолимость, беспощадность.

Implicite - нераскрыто, сокровенно, прикровенно.

Impoenitentia - закоснелость (в грехах).

Imponderabile - невесомое, неподдающееся учёту.

Importune - несвоевременно, некстати.

Impositio manuum - возложение рук.

Impotentia (physiol.) – половое бессилие, неспособность к совокуплению.

56

 

Impressionabilis - впечатлительный (впечатление).

Imprimatur - дозволено цензурой, печатать разрешается.

Improbus - бессовестный, недобросовестный, нечестный.

Improvisa mors - скоропостижная смерть.

Improvisatio - импровизация.

Imprudens - неблагоразумный.

Impugnare - оспаривать.

Impulsus - побуждение.

Impunitas - безнаказанность.

Impurae cogitationes - блудные помыслы.

Imputabilitas - вменяемость.

Imputatur - подлежит вменению.

Inaccessibilis, lux i. - неприступный свет.

Inadmissibilitas - недопустимость.

Inadvertentia - невнимание.

Inamissibilitas - нетеряемость.

Inanimatus - неодушевлённый.

Inapplicabilitas - неприложимость, неприменимость.

Inattingibilis - неуловимый, недосягаемый.

Incantatio - обворожение.

Incardinatio - зачисление в клир епархии.

Incarnatio - воплощение, вочеловечение.

Incestus - кровосмешение.

Inchoative - зачаточно.

Incitamentum - поощрение.

57

 

Incitatio ad - подстрекательство к...

Inclinatio voluntatis ad malum – склонность воли ко злу.

Inclusive - включительно.

Incognoscibilitas - непознаваемость.

Incommodum, сит levi i. - с незначительной потерей, с незн. неудобством.

Incomparabilitas - несравнимость, несравненность.

Incompatibilitas - несовместимость.

Incomprehensibilitas - непостижимость.

Inconditionate - безусловно.

Inconfuse - неслиянно, не слитно.

Inconscius - бессознательный.

Inconsequentia - несообразность, непоследовательность.

Inconsolabilis - безутешный, неутешный.

Inconstantia - непостоянство.

Inconsultus - опрометчивый, необдуманный.

Inconveniens - неподходящий, неуместный.

Incorporeus - бестелесный, бесплотный.

Incorrigibilis - неисправимый; incorrectus - неисправный (-вленный).

Incorruptibilitas - нетленность (тел).

Increatus (abstr.) - нетварный; г. (concr.) - не сотворенный.

Incruenta oblatio - бескровное приношение.

Incuria - нерадивость, небрежность.

Indecens - неприличный, непристойный (сальный анекдот).

58

 

Indefinite magnum - уходящее в беспредельность, нескончаемое.

Indeliberatus - непродуманный, невзвешенный (поступок).

Indemonstrabile - недоказуемое, не поддающееся доводу.

Independentia - независимость.

Indeterminate - неопределённо.

Index librorum prohib. указатель (список) запрещённых книг; индекс.

Indifferens, actus moraliter i. - поступок нрав­ственно безразличный.

Indifferentia (in exer. S. Ign.) - подвижническое безразличие, равная готовность всё переносить Христа ради.

Indifferentismus - равнодушие в вере, индифферентизм.

Indignatio - негодование.

Indigni mores - зазорные, дурные, постыдные нравы (дурное поведение).

Indirecte - косвенно.

Indissimulabilis - неутаимый.

Individuum (sensu lato) - особь (эта), индивид, единица; persona - лицо.

Indivise - нераздельно.

Indivisibilitas - неделимость.

Indolentia - беспечность.

Indoles mentis - склад, уклад мысли, ума; характер.

59

 

Indomabilis - неукротимый.

Indubitabilis - непререкаемый, несомненный.

Inductio - наведение, индукция.

Indulgens - снисходительный.

Indulgentia - индульгенция (полная, неполная); отпущение наказания за грехи (не: отпущение грехов).

Indultum - дозволение, индульт.

Ineffabilitas - неизреченность, несказанность, невыразимость, неисповедимость.

Inefficax - не действенный,

Inerrantia (Script.) - безошибочность.

Inertia - недеятельность, инерция.

Inevitabilis - неизбежный.

Inexactus - неточный.

Inexhauribilis - неисчерпаемый.

Inextensus - непространственный.

Inextinguibilis - неугасимый.

Infallibilitas - незаблуждаемость (не: непогрешимость).

Infamia (iuris) - бесчестие (не: бесчестность); i. facti - дурная слава.

Infantilis (kindlich) - детский, младенческий; puerilis (kindisch) - ребяческий.

Infernum - геенна, ад, преисподняя.

Infidelitas (theol.) - безверие; i. positiva - б. положительное; i. privativa - б. небрежностное; i. formalis - б. сущностное; i. materialis - б. материальное.

60

 

Infinitum - бесконечное, беспредельное.

Infirmarius - санитар; infirmaria religiosa - мо­нахиня милосердия; i. laica - сестра милосердия, сиделка.

Infirmitas - болезнь (лёгкая, тяжёлая, затяжная, смертельная).

Infitiatio (nier une dette) - запирательство.

Inflexibilis - непреклонный.

Influxus salutaris - благотворное влияние; i. malus - дурное, разлагающее влияние.

Influxus vitalis (supern.) - животворное благо­дарное воздействие.

Informationes quaerere - наводить справки.

Infusa, virtus i. - низлиянная, влитая добро­детель.

Ingenuus - простодушный.

Ingratitudo - неблагодарность.

Ingressus in Ecclesiam - вступление в Церковь.

Inhabitatio - обитание.

Inhaerens intrinsece - извнутри присущий (присущность).

Initiatio - посвящение в тайны.

Initiativa - почин, начинание.

Iniuria - обида (оскорбительная, вредоносная).

Iniuria realis - оскорбление действием.

Innatus - врождённый, прирождённый; изна­чальный.

Inobedientia - неповиновение; acttis i. - ослушание.

61

 

Inobservantia (praeceptorum] - не хранение, не­соблюдение .

Inordinatus - превратный; неуместный.

Inquisitio - исследование; i. (hist.) - инквизиция.

Insanire - безумствовать.

Insatiabilis - ненасытный.

Insensibilitas - бесчувствие, нечувствитель­ность.

Inseparabiliter - неразлучно.

Inserere fidem - насаждать веру (не: насажать).

Insidiae diaboli - ухищрения, козни, коварства диавола.

Insinuans, se i. - вкрадчивый.

Insinuatio - намёк (тонкий, язвительный).

Insolens - наглый, бесчинный, озорный (озорной, -ник, -ство),

Insolubilitas - неразрешимость.

Inspectionis ius - право надзора.

Inspiratio - вдохновение; боговдохновенность (Св. Писания); i. animae in corpus - вдуновение.

Inspirator (Script.) - Вдохновитель.

Instituere sacramenta - установить (не: учре­дить).

Institutio canonica - каноническое утверж­дение .

Institutus а Deo - богоустановленный, богоданный.

Instructio - наказ, инструкция; наставление.

62

 

Insubordinatio - не подчинённость.

Insuperabilis - непревзойдимый.

Intangibilitas - неприкосновенность.

Integralis, pars i. - составная часть.

Integritas - целость, полнота, не искаженность; i. moralis - безупречность.

Intellectio - разумение, понимание.

Intellectus - интеллект, мыслительная способ­ность; ум.

Intellectus agens - деятельный интеллект (разум); творческий ум.

Intellegibilis - вразумительный, понятный, удобопонятный.

Intensivus - усильный, напряжённый.

Intentio, ad г. dantis - по намерению дающего.

Intentio, recta г. - благонамеренность.

Intentio, сит mala г. - злонамеренно; сит г. occulta - с задней мыслью.

Intentio actualis - наличное намерение; i.vir- tualis - теплящееся, продолжающееся н.; i. habitualis - застывшее, не отозванное н.; i. intevpretativa - истолковательное н.

Intercessio - предстательство, ходатайство, за­ступничество.

Intercessor (apud Deum) - молитвенник, предстатель, заступник; Ходатай (—Г. н. Ии­сус Христос).

Interdictum - запрещение, интердикт.

Intermedii gradus - посредствующие ступени.

63

 

Internatus - закрытое учетное заведение, ин­тернат, пансион; alumnus externus - приходящий; а. internus - полный пансионер.

Interpres (Scripturae) - истолкователь, толкователь.

Interpretatio legis - толкование закона (аутен­тическое, доктринальное, узуальное; грамматическое, логическое, систематическое; ограничительное, распространительное).

Interpretatio falsa - перетолкование, лже толко­вание.

Intima cordis - тайник души; intimus (sincerus) - задушевный.

Intolerabilis - нестерпимый, невыносимый, недопустимый.

Intractabilis - несговорчивый.

Intuitio - умственное зрение, интуиция (-тивный).

Intuitu - в виду (заслуг).

Intussusceptio - жизненное впитывание.

Invalidus - недействительный; invalide confutare - неудачно опровергать.

Inventarium - живой, мёртвый инвентарь; опись (эта) (не: описание).

Inversio - перестановка.

Inversum, argumentun ab. i. - доказательство от обратного.

Investigatio - исследование, обыск; investigare - навести справку о...

64

 

Investigatio scient. - научное исследование, н. искание.

Inveteratus - застарелый, закоренелый.

Invidiosus - завистливый (зависть).

Invincibilis - непреодолимый, непреоборимый.

Inviolabilitas - неприкосновенность.

Invocatio (sanctorum) -молитвенное призывание святых.

Involuntarius - непроизвольный, невольный.

Invulnerabilis - неуязвимый.

Irascibilitas - гневливость, гневность, вспыльчивость; iratus - гневный, сердитый.

Irrealisabilis - несбыточный, неосуществимый.

Irreformabilis - не преобразуемый.

Irrefutabilis - неопровержимый.

Irregularitas ex defectu - неспособность по недостатку; r. ex delicto - н. по преступлению.

Irregularitates ex defectu natalium, animi, corfioris, lenitatis, sacramenti - неспособности : незаконнорождённое, душевная болезнь, телесные недостатки, недостаток кротости, двоебрачие.

Irreparabilis - непоправимый.

Irrepetibilis - неповторимый.

Irreprehensibilis - безукоризненный, безупречный.

Irresponsabilis - невменяемый.

Irreverentia - непочтение, непочтительность.

Irrevocabilis - не отменимый, не отменный, бесповоротный.

65

 

Irridere res sacras - кощунствовать, глумиться над святыней.

Irritabilitas - раздражительность.

Irritans, vis i. - разрывающая сила.

Irritatio (voti) - лишение силы.

Irritus - недействительный, ничтожный, лишённый силы.

Iterabilitas - повторяемость.

Iterative - многократно.

Iudicialis, sententia iud. - судебным приговором.

Iudicium mentis - суждение.

Iudicium universale - (всеобщий) страшный суд; i. particulare - частный суд.

Iura ordinis sacri - права духовного сана.

Iuramenti violatio - клятвопреступление, нару­шение присяги.

Iuramentum - клятва; iur. sollemne - присяга (заверительная, обещательная, заклинательная).

Iurare in rebus parvi momenti - божиться (божба).

Iurisdictionis cessatio (restrictio) - прекращение (ограничение) полномочий, юрисдикции.

Ius asyli - право убежища.

Ius civile, criminale - право гражданское, уголовное.

Ius, de iure - по праву, в области права; de facto - на деле, в действительности.

Ius exercere - пользоваться правом, осущест­влять право.

66

 

Ius intercessionis - право ходатайства.

Ius onerosum - право сопряжённое с тягостями (тяготами).

Ius in electione - (пассивное, активное) избирательное право.

Ius positivum - положительное право.

Ius praesentandi - право представления.

Ius vigens - действующее право.

Ius vocis activae - право подачи голоса,

Iustificatio (supern.) - освящение; оправдание.

Iustitia - правосудие, справедливость; праведность.

Iustitia commutativa, distributiva, vindicativa, remunerativa, legalis - справедливость меновая, распределительная, карающая, воздаятельная, легальная.

Iustitia originalis - первобытная праведность.

Iuxtapositio (compar.) - сопоставление.


Страница сгенерирована за 0.01 секунд !
Map Яндекс цитирования Яндекс.Метрика

Правообладателям
Контактный e-mail: odinblag@gmail.com

© Гребневский храм Одинцовского благочиния Московской епархии Русской Православной Церкви. Копирование материалов сайта возможно только с нашего разрешения.