Шестов Л., Sola Fide - Только верою. Примечания издателя

ПРИМЕЧАНИЯ ИЗДАТЕЛЯ

Цитаты из разных сочинений, приведенные Шестовым, даны по рукописи Шестова. Они были проверены, когда это было возможно, по книгам, указанным в библиогра­фии. При этой проверке оказалось, что некоторые слова латинских цитат написаны по-разному в рукописи и в книгах. В большинстве случаев, мы употребили право­писание, принятое в книгах. В некоторых случаях (напр., в приведенных выдержках из «Комментария Лютера к Посланию ап. Павла к Римлянам»), мы сохранили право­писание Шестова.

Переводы цитат на русский язык были сделаны, за не­многими исключениями, после смерти Шестова, Анной Елеазаровной Шестовой. Замеченные неточности просим указать издателю.

После смерти Шестова, его библиотека была отдана в Сорбонну. Большинство книг, цитированных в библиогра­фии, находятся в библиотеке Сорбонны.

291