Краткий Латино-Русский богословский словарь. E

Ecclesia primitiva - первенствующая (устар,), первоначальная Церковь; Е. triumphans - торжествующая, небесная Ц.; Е. militans - странствующая, борющаяся, земная Ц.; Е.

40

patiens - страдающая Ц.; Е. docens - учащая Ц.

Ecclesia cathedralis, parochialis, in coemeterio - кафедральный, приходский, кладбищенский храм (церковь); magnum templum - собор (соборный священник)

Educatio - воспитание (-татель, -танник); bene educatus - воспитанный; male е. - невоспитанный.

Educere (ex inferno) - извести (из ада); е. ех polentia materiae - выводить из потенции вещества.

Effectus - произведение, плод, последствие.

Effectus iuridicus - правовое последствие,

Effectus indivisibilis - нераздельное послед­ствие.

Effeminatus - изнеженный, женственный, же­ноподобный.

Efficacitas (in genere) - действенность; е. orationis - благоуспешность молитвы.

Effrenatus - необузданный, неукротимый.

Effusio ad exteriora - ветреность.

Egoismus - самость, своекорыстие, эгоизм, себялюбие, самолюбие, самоискание.

Eiectio (ex coetu) - извержение из, исключение, увольнение.

Eleemosyna - милостыня.

Elenchus - список, перечень; syllabus - п. заблуждений.

41

Elevatio mentis (ad Deum) - возношение ума и сердца (к Богу).

Elevatio (ad gradum sup.) - возведение; de Deo elevante - о Боге возводящем.

Elicitur - производится, совершается.

Emanatio - эманация; е. (sensu Plotini) - излучение.

Emotio - взволнованность; возбуждение.

Emptor - покупатель.

Encyclica - окружное послание.

Ens - существо (нечто).

Ens absolutum - существо безотносительное (не: безусловное).

Ens а se - существо самосущее, самоисточное.

Ens rationis - порождение ума, нечто мыслительное.

Ens ut sic - существо как таковое.

Epiclesis - эпиклеза.

Epikeia - толкование закона по мысли (зако­нодателя) вопреки букве.

Epiphania - Богоявление (-ленский), Крещение Господне (-щенский).

Episcopatus - епископат, сонм архиереев.

Episcopus - (епархиальный, викарный) епископ, архиерей (-рейский), святитель (-тельский, -тельство).

Epistola pastoralis - пастырское послание.

Eremita - отшельник, пустынножитель.

Ergo - итак, значит, следовательно.

42

Erroneus - ошибочный.

Error (doctrin.) - заблуждение.

Esse, iftsum Esse subsistens - самобытнейшее Существо; to esse - бывание, бытие.

Essentia - сущность, суть.

Essentialis - существенный; essentialia - су­щественные принадлежности.

Eucharistia - Св. Евхаристия (евхаристический).

Eucharistia, S. Euch. sumeve - причащаться, приобщаться Свв. Тайн.

Eucharistia, Christus praesens vere, realiter, substantialiter - ...подлинно, действительно и по существу.

Evangelicus - евангельский; е. protest. - евангелический

Evangelium cum adnotationibus - толковое Евангелие.

Eventualis - возможный при случае.

Evidentia - очевидность (-дный, явный); е. per se - самоочевидность.

Evocatio spirituum - вызывание духов.

Evolutio - раскрытие, развитие, эволюция.

Exaltatio (S. Crucis) – Воздвижение.

Examen conscientiae - испытание совести, проверка сов., само испытание; libellus pro е. с. - покаянный дневник.

Examen particulare - особое само испытание.

43

Exarchus - экзарх (экзарший).

Excellentia Dei suprema - совершеннейшее превосходство Бога.

Excitabilitas - раздражительность.

Exclusive - исключительно; за исключением.

Excommunicatio - отлучение от Церкви.

Excommunicatus toleratus-отлучённый терпимый; е. vitandus - отлучённый подлежащий избеганию.

Excusabilis - извинительный, простительный.

Exemplaris - примерный, образцовый.

Exemplaris, ideae е. in Deo - первообразные идеи.

Exemplum vivum - разительный пример.

Exemptus - ставропигиальный (монастырь); изъятый.

Exercitia spirit. - духовные упражнения; трёх-, пяти-, восьми-, тридцатидневное молитвенное уединение (говение).

Exercitium virtutis... - подвизание в...

Exhortatio spirit. - духовное поучение, д. наставление.

Exinanitio - уничижение, обнищание, истощание.

Existentia - бытие, существование.

Exorcista - заклинатель.

Experimentalis, scientia е. - опытное, экспери­ментальное знание.

Expiare - заглаживать (грехи).

Explicite - раскрыто, явно, наглядно.

44

Expositio (oralis, scripta) - изложение (устное, письменное).

Expositio orat., claritas е. - наглядность, выпуклость представления.

Expositio SS. Sacramenti - выставление Свв. Даров.

Expresse - нарочно, определённо, ясно.

Expropriatio - принудительное отчуждение; alienatio - отчуждение.

Exsecutio - исполнение,

Ех sese - сам по себе,

Exstirpare (ex anima) - искоренять, вытравлять.

Extasis - благодатное восхищение, экстаз.

Extensio (cosmol.) - протяжённость, протяжение.

Extensio (log.) et comprehensio - объём и со­держание.

Extolli, noli е. - не превозносись.

Extorquere - вымогать (-гательство).

Extravagantia - сумасбродство (-дный), безрассудство.

Extrema unctio - елеосвящение, соборование.

Extremus, in е. necessitate - в крайней нужде, в безвыходном положении.