Causa materialis - вещественная причина; с. formalis - образовательная пр.; с. efficiens - производящая пр.; с. finalis - конечная пр.; с. intrumentalis - орудийная пр.; с. exempla-

ris - прообразная пр.; c. prima - первопричина; с. secanda - второпричина, вторичная пр.; с. necessitans - вынуждающая пр.; с. proportionate gravis - соразмерно веская пр.; с. meritoria - заслуживательная.

Cautio (psych.) - осмотрительность, осторожность; с. (iurid.) - ручательство.

Cavillatio mentis - умствование.

Celebrans (v. g. missam) - священнодействователь, священнодействующий.

Cella (monast.) - келья (келейный); cellula оrgan. - клетка (клеточный).

Cena Domini - Тайная вечеря {не: вечерня).

Censura (iurid.) - церковное наказание; с. librorит - просмотр книг; comminatio censurae - прещение.

Centrum - средоточие, центр, сердцевина (центробежный, -стремительный).

Cenula - вечерняя закуска.

Certamen spir. - духовная брань, д. борьба (подвизаться в добродетели).

Certitudo moralis, scientifica, vulgaris - уверенность моральная, научная, обычная; с. obiec- tiva - несомненность.

Cessatio (cohabit.) - прекращение (сожительства).

Chameunia - отдых на жёстком ложе.

Character indelebilis - неизгладимая печать.

Choralis - хоральный.

Chorus - хор (хоровое пение); magister chori - регент.

Cibi quoad ieiunium... - постная пища (ieiunator - постник); скоромная пища (скоромник).

Cilicium - власяница.

Cinerum dies - пепельная среда.

Circulus vitiosus - порочный круг.

Circumcisio (ritus) - обрéзание; c. (actio) - обрезáние.

Circuminsessio - взаимопроникновение, взаимопребывание.

Circumspectus - осмотрительный, осторожный.

Circumstantias considerare - вникать в обстоятельства, взвесить обст.

Circumstantiarum complexus - стечение обстоятельств.

Claravallensis - Клервосский.

Classes, tres с. (in exerc. S. Ign.) - три разряда.

Classes regentes - правящие классы (классовый, не: классный).

Clausula - оговорка, положение в законе.

Clausura - (каноническое) воспрещение входа женщинам (мужчинам); затвор.

Clementia - милосердие, милость.

Clerici in sacris - священнослужители; inservientes laici in ecclesia – церковнослужители.

Clerus saecularis - белое духовенство; cl. regularis - чёрное дух..

Coactio - принуждение (принудительный; вынужденный).

Coaeternus - равновечный.

Codex iuris canon. - свод (уложение) канонического права.

Codex poenalis - уложение о наказаниях.

Codices (Script.) - кодексы, сборники Св. Писания.

Coelestis - небесный.

Coelicoli - небожители.

Coetus religiosus - вероисповедное объединение, религиозное общество (министерство вероисповеданий).

Cogitatio - мышление, мысль.

Cognatio legalis - гражданское родство.

Cognatio spiritualis - духовное родство.

Cognitio sui ipsius - самопознание.

Cognitio Dei positiva - познавание Бога путём утверждения; катафатическое п. Б.

Cognitio Dei negativa - познавание Бога путём отрицания; апофатическое п. Б.

Cognomen - фамилия (девичья ф.; Иванова, урождённая Петрова).

Cognoscibilitas - познаваемость.

Cognoscitiva facultas - познавательная способность ,

Cohaerentia - согласованность.

Cohonestare - оправдывать.

Coincidentia - совпадение.

Collatio libera - свободное замещение.

Collatio primatus - поручение главенствовать,

Collecta in ecclesia - церковный сбор.

Collectivus - собирательный, совокупный, коллективный.

Collisio officiorum - столкновение обязанностей.

Colloquium (post medit.) - сыновнее собеседование с Богом.

Comestio carnis - мясоядение.

Commemoratio def. - поминовение усопших.

Commentarium - толкование.

Commentum - вымысел, выдумка.

Comminatio, sub с. роеnae - под страхом наказания.

Commixtio - смешение.

Communicatio in sacris - общение в (богослужении) богопочитании.

Communio sanctorum - общение святых, со святыми.

Communio spirit. - духовное причащение.

Communis - общий; ad vitam соттиnеm spectans - общежительский; sociabilis - общительный, общежительный; publicus, socialis - общественный; ad соттиnе spectans (соmmunal) - общинный; vulgaris, ordinarius - общежитейский.

Communitas (relig.) - монастырская братия.

Comparat, mens c. et eligit - ум сличает и выбирает.

Comparatio (textuum) - сравнение, сличение,

Compendium - очерк, краткий свод.

Compenetratio - взаимопроникновение.

Compensatio (occulta) - (тайное) возмещение, компенсация.

Compensatio reciproca - взаимопогашение долгов.

Compertum est - установлено, известно.

Competentia alicuius - это по части кого-либо; компетенция (административная, судебная, законодательная, личная, реальная); круг полномочий.

Competitio - соперничество, (торговая) конкуренция.

Complacentia inord. in seiftso - самодовольство, самохвальство.

Completivus - завершающий.

Compos sui - владеющий собою.

Compositio (Evangeliorum) - составление.

Compositio, supra с. - выше всякой составности, сверхсоставный.

Compossibilis - совместимый.

Comprehendere, intellectu percipere - постигать умом (понимание).

Comprehensivus - всеисчерпывающий.

Compromissum - соглашение на взаимных уступках.

Concausa - сопричина.

Concedo - признаю.

Concelebratio - сослужение.

Concentratio - сосредоточение.

Conceptus, merus c. - чистое (голое) понятие.

Concilia... - соборы (поместные; вселенские: Никейский, Константинопольский, Ефесский, Халкидонский и т. д.).

Conciliatio libertatis cum... - согласование свободы с...

Conclave - конклав (-клавный).

Conclusio - заключение, умозаключение; c. fi- nalis – заключительный вывод.

Conclusio theologica - богословское заключение, б. вывод.

Concomitans - сопутствующий.

Concomitantia, vi с. - в силу сосуществования.

Concordantiae S. Script. - созвучия Св. Писания, указатель библейских созвучий (симфония Св. Писания).

Concordatum - конкордат, соглашение между Св. Престолом и государством.

Concretum - конкретное.

Concubinatus - наложничество (наложница).

Concupiscentia - алчность, вожделение; с. саrnis - похоть, плотское вожделение.

Concursus Dei - содействие Божие.

Concussio - вымогательство.

Condemnatio - осуждение.

Condictum - соглашение.

Condignum, de с. - по содостойному.

Conditio, melior est с. possidentis - превозмогает положение владеющего, преимущество владеющего.

Conditio sine qua non - непременное условие.

Condominium - совместное владение.

Condonatio - отпущение, прощение долга.

Conductor operar. - работодатель.

Confessarius - духовный отец; poenitens - исповедник; testimonium с. peractae - исповедное свидетельство; conеssionalе - иcпoвeднaя, исповедальня.

Confessio generalis -исповедь за всю жизнь, за год, и т. д.

Confessor fidei - исповедник.

Confirmatio (etiam sacnim imperatoris) - миропомазание; unctus Dei - помазанник Божий.

Confiteri - исповедаться; audire confessionem - исповедать.

Conformare vitam cum... - сообразовать (согласовать) жизнь с...

Conformitas mutua - согласованность, согласность.

Conformitas cognitionis cum objecto -сообразность познания с предметом.

Confraternitas - братство (сестричество).

Confundere aliquem - обличить, смутить кого-либо.

Confusio - смешение, смятение, растерянность, смущение.

Congregatio mariana - братство, сестричество Пр. Д.; с. religiosa - монашеская конгрегация; с. romana - Св. Римская конгрегация по делам... (Веры; .. .Восточной Церкви; ...Монашеских Обществ и др.).

Congruum, de с. - по сообразному.

Coniuges - супруги (-ружеский).

Connaturaliter - соприродно.

Consanguinitas - кровное родство (при только общем отце: единокровность; при общей только матери: единоутробность).

Conscientia (psychol.) - сознание, самосознание; c. (moralis) - совесть (совестливый, добро совестный).

Conscientia erronea - совесть блуждающая; scrupulosa - щепетильная, мелочно боязливая; perplexa - недоумевающая; laxa - распущенная; cauterizata - сожжённая, оглушённая; certa - уверенная; suspiciosa - мнительная; sensibilis - чуткая, изощрённая; dubia - сомневающаяся; recta - здравая; falsa - ложная.

Conscientia, ex informata с. - по причинам взвешенным совестью.

Conscientiae demorsus - угрызения, упрёки совести.

Conscientiositas - добросовестность.

Conscius - сознающий (вину), сознательный (поступок); с. fieri - осознать.

Consecratio (sui ipsius) - посвящение.

Consecratio specierum - пресуществление, преложение.

Consecratio (v. g. ecclesiae) - освящение.

Consensus Ecclesiae iuridicus - утверждение Церковью (вероопределений папы); с. Е. spiritualis, supernaturalis - благодарное обще-

ние (папы) с Церковью, в Церкви; c. Е. doctrinalis - церковное учительское единодушие.

Consensus gentium - согласное убеждение народов.

Consensus moraliter unanimis - практически единогласное мнение, общепринятое положение.

Consequens - вывод (выводной).

Consequentia - последовательность.

Conservatio - сохранение (не: хранение); с. sui - самосохранение.

Consolator - утешитель.

Consors divinae naturae - причастник божеского естества.

Consortium totius vitae - нераздельное общение жизни.

Constantiense, соnc. С. - Констанцкий собор.

Constitutio Ecclesiae - основное (богоустановленное) строение, устройство Церкви.

Constitutiones apost. - Апостольские постановления.

Constitutiones Ordinis vel Congr. - общежительский (иноческий) устав...

Constitutivus - учредительный.

Consubstantialis — единосущный.

Consubstantiatio (in S. Euch.) - сопребывание (хлеба и Тела Хр.).

Consuetudinarius - привычник.

Consuetudo (personalis) - навык, привычка; c. (usus communis) - обычай.

Consultor - советник, консультант.

Consumptibilia, bona с. - блага (продукты) потребления.

Consumptor - потребитель.

Contagio - прилипчивость, зараза.

Contemplatio ad amorem - созерцание для приобретения благодатной любви; contemplativus - созерцательный.

Contextus, ex с. - из связи речи, в составе речи, из контекста.

Continens omnia - всесодержащий.

Continentia - воздержание.

Contingens - привнесённый в бытие.

Contingentia – не необходимость; привнесённость в бытие.

Continuum - непрерывное.

Contio, defectus vitandi: неправдивость, напускной тон, бессодержательность, искусственные прикрасы, сонливая дикция, изысканность, холодность, болтливость, непрочувствованность, расплывчатость, невразумительность.

Contio, divisio ex indole: проповедь богослужебная, внебогослужебная, догматическая, нравоучительная , у вещательная, похвальная, публицистическая.

Contio, elementa с.: приступ, тема, разделение, исследование, заключение.

Contio in genere - проповедь; homelia (in Script.) - омилия, изъяснительная беседа;

sollem. с. super materiam anni liturg. - слово; explanatio simplex - катехизическое поучение, беседа; oratio potins profana - речь; oratio funebris - надгробное слово, н. речь.

Contionare - произносить проповедь.

Contractus - соглашение; c. scriptus - договор, контракт.

Contractus collectivus - коллективный договор.

Contractus emptionis - договор о купле, куп- чая.

Contradictio in adjecto - противоречие в дополнении, в приложении.

Contradictio interna - самопротиворечие, внутреннее противоречие.

Contradictoria - противоречивые.

Contrahens - договаривающийся.

Contrapositio - противопоставление.

Contraria - противоположные.

Contritio (perfecta) - сокрушение из любви (к Богу).

Contumacia - упорное сопротивление.

Contumeliae - поносительные слова, поношение, поругание.

Convenit - приличествует, подобает.

Convergentia probabilitatum - стечение вероятностей.

Conversatio cum Deo - богомыслие, собеседование с Богом.

Conversio propositionis - превращение предложения; conversio ad fidem - обращение.

Convictus - общежитие.

Cooperatio - сотрудничество.

Cooperatio divina - Божие содействие.

Cooperator, complex in crimine - соучастник, соумышленник в... (поручением, советом, согласием, подстрекательством, укрывательством, непосредственным участием).

Copula carnalis - плотское совокупление, половой акт.

Corollarium - королларий, следствие («из сказанного следует».

Corona rosarii orient. - чётки, лестовка; corona latina - латинские чётки, розарий.

Correctio - исправление; c. punit. - наказание; c. fraterna - братское увещание.

Correlativus - соотносительный.

Corruptio naturae humanae - растление естества человеческого, повреждение природы челов.

Corruptio infantium - деторастление, развращение детей.

Creare - производить из ничего, творить.

Creatio prima - творение первоначальное; c. secunda - творение образовательное; с. тиndi - сотворение мира.

Creatura (principis) - ставленник, тварь.

Creatus, primus с. - первозданный.

Credibilitas - достоверность.

Credibilis - достойный веры.

Creditor - заимодавец, кредитор.

Credulus - легковерный, легко поддающийся влияниям.

Crematio (mortuorum) - сжигание трупов, сожжение покойников.

Crimen publicum - огласившееся (всем известное) преступление.

Crimen, notorietas с. - общеизвестность преступления.

Criminalis - преступный; с. (in iure) - уголовный.

Criterium - критерий, мерило оценки.

Cruciata - крестовый поход.

Crucifixum - распятие.

Cruciger - крестоносец.

Crudelitas - бесчеловечие, жестокость.

Culpa - вина.

Culpabilitas - виновность, преступность.

Culpabilitas subiectiva - сознаваемая виновность.

Cultus civilis - гражданское чествование.

Cultus Dei publicus (privatus) - общественное (частное, домашнее) богопочитание.

Cultus latriae - богопоклонение, безотносительное поклонение; c. duliae - почитание, призывание святых; с. hyperduliae - высшее почитание (Пресв. Богородицы).

Cumulatio - накопление, совмещение.

Cupiditas divitiarum - любостяжание, корыстолюбие, сребролюбие; с. in genere - жадность, алчность.

Cura animarum - пастырское служение.

Curator - попечитель.

Страница сгенерирована за 0.13 секунд !

ССЫЛКИ

Московская епархия

Община "Светоч" с.Сидоровское

Прежний вариант сайта

Спасский храм с.Усово

Храм вмч. Пантелеимона

Храм прор. Илии